Přeskočit na obsah
Zajímavosti

Velikonoční recepty: zapomenuté tradice i vyhlášené evropské speciality

Eva Lázoková
Redakce
22. 3. 2026
slaný italský koláč torta pasqualina
Máte už dost velikonočních sladkostí? Upečte si třeba slaný italský koláč torta pasqualina s mangoldem a vejci (foto: Envato)
Vyzkoušejte méně známé velikonoční recepty – zapomenuté perly české kuchyně i tradiční jídla z jiných zemí, která se na sváteční stoly vracejí po staletí.

Rádi byste letos velikonoční tabuli něčím ozvláštnili, ale zároveň se chcete vyhnout bláznivému experimentování? Vedle mazance, beránka a velikonoční nádivky můžete zkusit něco nového. Vlastně něco starého – velikonoční dobroty prověřené staletími, které se tradičně připravovaly u nás nebo v dalších evropských zemích, ale už se na ně trochu zapomnělo.

Přinášíme pět velikonočních receptů, které rozhodně stojí za vyzkoušení. A všechny v sobě skrývají zvláštní symboliku!

Pučálka: pokrm s velmi dlouhou historií, který perfektně zapadne do moderních trendů

Pučálka patří mezi tradiční pokrmy staročeské kuchyně. Je to vlastně naklíčený pražený hrách podávaný naslano nebo nasladko. A právě klíčky jsou v současné době velmi trendy. Můžete tak ctít tradice, ale zároveň být i moderní a navíc udělat i něco pro své zdraví. Během klíčení se totiž v luštěninách zvyšuje obsah některých vitamínů a zároveň se zlepšuje jejich stravitelnost.

Tradičně se pučálka připravovala na Květnou neděli nebo během velikonočního týdne, protože klíčení hrachu symbolizuje probouzející se jaro a nový život.

Postup

  1. Použijte celý žlutý nebo zelený hrách. Nesmí být ani loupaný, ani půlený.
  2. Přeberte ho a propláchněte studenou vodou.
  3. Dejte do mísy nebo hrnce, zalijte vodou a nechte asi 12 hodin namáčet.
  4. Poté vodu slijte, hrách znovu propláchněte a rozprostřete na talíř nebo tác.
  5. Přikryjte vlhkou utěrkou a nechte při pokojové teplotě klíčit 2–4 dny. Mezitím ho alespoň jednou denně proplachujte, aby nevyschl.
  6. Až vyklíčí, můžete hrách krátce opražit na sádle nebo másle a ochutit – buď naslano s česnekem a majoránkou, nebo nasladko medem a mákem.
velikonoční pučálka
Klíčení hrachu bude bavit i děti. Kdo si troufne ochutnat pučálku nasladko? (foto: Pato Yapuq, CC BY-SA 4.0)

Jidáše: trochu morbidní, ale výborná velikonoční dobrota

Jidáše nejspíš znáte, ale doma se většinou nepečou tak často jako mazanec nebo beránek. A to je škoda – jsou plné sladkého medu a zároveň hezky vypadají. Příprava je přitom snadná a zabaví se u ní i děti.

Podle tradice se jidáše pečou na Zelený čtvrtek. Kynuté těsto tvarované do spirál nebo uzlíků má připomínat provaz, na němž se podle biblického příběhu oběsil Jidáš. Podle pověr má jejich pojídání chránit před nemocemi a dokonce i před hadím uštknutím.

Ingredience

500 g polohrubé mouky
250 ml vlažného mléka
100 g medu
100 g másla
30 g droždí nebo sáček sušeného
2 žloutky
lžíce cukru
špetka soli
trochu citronové šťávy

Postup

Z droždí, lžíce mouky, lžíce cukru a trochy vlažného mléka udělejte kvásek a nechte vykynout. Med a máslo mírně ohřejte, promíchejte, postupně přidávejte žloutky a chvíli třete. Přidejte ostatní suroviny a ručně nebo v robotu uhněťte těsto, které nechte hodinu vykynout.

Poté z něj vyválejte prameny, které různě stáčejte nebo proplétejte. Položte na plech vyložený pečicím papírem, potřete bílky, které vám zbyly (nebo celým rozšlehaným vejcem), a nechte ještě 20 minut dokynout. Pečte při 180 stupních asi 20 minut. Upečené a vychladlé jidáše můžete ještě namazat medem.

velikonoční jidáše
Jidáše mohou mít mnoho podob. Vymyslíte si vlastní tvary? (foto: Eva Lázoková)

Boží milosti: křehké smažené pečivo, které se rozplývá na jazyku

Tento smažený moučník má v české kuchyni několikasetletou tradici, ale setkat se s ním můžete i v dalších evropských zemích – například v Polsku, Francii nebo v Itálii. V angličtině se božím milostem někdy říká „angel wings“, tedy andělská křídla.

Ingredience

250 g hladké mouky
2 žloutky
2 lžíce cukru
2 lžíce rozpuštěného másla
4–5 lžic suchého bílého vína
špetka soli
olej nebo sádlo na smažení
moučkový cukr na obalení

Postup

  1. Do mísy nasypte mouku, přidejte žloutky, cukr, rozpuštěné máslo, víno a špetku soli.
  2. Vypracujte hladké těsto, které by mělo být spíše pevnější. Pokud je příliš tuhé, přidejte ještě trochu vína.
  3. Těsto vyválejte na velmi tenký plát (asi 1–2 mm).
  4. Rádýlkem nebo nožem nakrájejte na obdélníky nebo kosočtverce a doprostřed každého udělejte malý zářez.
  5. Smažte ve vyšší vrstvě rozpáleného tuku dozlatova z obou stran.
  6. Lehce usušte na papírové utěrce a ještě teplé obalujte v moučkovém cukru.
boží milosti
Boží milosti se připravují i v dalších evropských zemích v různých regionálních variantách (foto: Envato)

Tsoureki: řecká variace na velikonoční vánočku

I když se tsoureki označuje jako řecký velikonoční chléb, ve skutečnosti je ze sladkého kynutého těsta – takže vlastně taková verze mazance nebo vánočky. Nepřidávají se však do něj rozinky ani mandle, zato speciální voňavé koření.

Těsto se většinou splétá do copu, do nějž se často ještě posadí načerveno obarvená vejce natvrdo, která mají symbolizovat Kristovu krev a nový život, což je jeden z hlavních motivů pravoslavných Velikonoc.

Ingredience

Klidně můžete použít základní recept na kynuté těsto pro jidáše, jen med tentokrát nahradíte cukrem. Navíc přidáte jen:
½ lžičky mletého mahlebu – koření ze semen mahalebky (višně turecké)
špetku mleté mastichy (volitelné) – pryskyřice ze stromu řečíku lentišku

Přísady seženete ve specializovaných e-shopech s kořením nebo v řeckých potravinách, případně je můžete nahradit třeba špetkou skořice nebo kardamomu a trochou pomerančové kůry.

Postup

I postup je v zásadě stejný jako u jidášů. Nechte vzejít kvásek, přidejte ostatní suroviny a vypracujte kompaktní těsto, které pak nechte v teple hodinku kynout.

Poté ho rozdělte na tři prameny a spleťte do copu podobně jako vánočku. Přendejte na plech a nechte ještě asi 30 minut dokynout.

Můžete potřít vejcem, případně ještě posypat nasekanými mandlemi nebo sezamem. Pokud se chcete důsledně držet tradice, přidejte ještě několik vajec uvařených natvrdo, která jste obarvili červenou barvou, a „posaďte“ je v rozestupech do prohlubní mezi jednotlivými prameny.

Pečte asi 30–35 minut při 180 °C dozlatova.

řecký velikonoční chléb
Tsoureki – řecký sladký velikonoční chléb má krásnou kořeněnou vůni (foto: Envato)

Torta pasqualina: italský velikonoční koláč pro milovníky slaného

V italském regionu Ligurie se o Velikonocích připravuje slaný koláč známý jako torta pasqualina. Jeho náplň tvoří směs mangoldu (lze nahradit špenátem), ricotty a vajec. Kdysi se prý připravoval ze 33 tenoučkých vrstev těsta, které symbolizovaly Kristova léta.

Ingredience

Ulehčete si práci a použijte hotové listové těsto (500 g). Na náplň budete potřebovat:
500 g čerstvého mangoldu (nebo špenátu)
250 g ricotty
50 g strouhaného parmazánu
1 malou cibuli
1 stroužek česneku
5 vajec
sůl, pepř
muškátový oříšek
olivový olej

Postup

  1. Začněte přípravou náplně. Na pánvi na troše olivového oleje krátce osmahněte nadrobno nakrájenou cibuli, přidejte česnek a mangold nebo špenát. Nechte ho zavadnout a poté směs mírně vychladnout.
  2. Přidejte kelímek ricotty, parmazán a jedno vejce. Ochuťte solí, pepřem a špetkou muškátového oříšku.
  3. Těsto rozdělte na dvě části a obě vyválejte na tenkou placku kruhového tvaru. Jednou z nich vystelte dno vymazané koláčové mísy tak, aby přesahovala přes okraje.
  4. Na těsto rozetřete hotovou náplň a lžící udělejte na čtyřech místech důlky. Do každého opatrně vyklepněte jedno vejce.
  5. Přikryjte druhým plátem těsta, okraje důkladně spojte a povrch lehce potřete olivovým olejem.
  6. Pečte na 180 °C asi 40–45 minut, dokud koláč nezezlátne.

Velikonoční tradice se proměňují, symbolika přetrvává

I když se z mnoha svátků v dnešní době stává spíše záminka pro hromadění, nakupování a nezřízenou konzumaci, jejich původní význam kdesi pod povrchem stále zůstává. A velikonoční recepty – ty notoricky známé i ty už téměř zapomenuté – v sobě stále mají symboliku znovuzrození. Ať už vychází z křesťanských tradic, nebo z prostého pozorování přírodních dějů.

Možná právě proto mají velikonoční jídla dodnes své kouzlo. Většinou vznikají z jednoduchých surovin, které byly na jaře přirozeně k dispozici, a jejich příprava je často spojená s tradicemi předávanými z generace na generaci.

Ať už letos připravíte na sváteční stůl osvědčené rodinné recepty, nebo tentokrát zkusíte něco méně obvyklého, berte to nejen jako příležitost, jak uspokojit chuťové buňky, ale i jako oslavu nového života a koloběhu přírody, který nám umožňuje existenci na této planetě.

Budeme-li mít větší respekt k přírodním cyklům a zvolíme střídmější a udržitelnější životní styl, může se nám podařit alespoň trochu ulevit přírodě, bez níž ani s nejlepší moderní technikou nepřežijeme.

Zdroje:
rodinné recepty autorky
Greeceindex.com
Kucharkaprodceru.cz
NZM.cz
Portal.rozhlas.cz
Recipesfromitaly.com

Nejbližší akce

Všechny akce
Deset důležitých faktorů, které byste měli zvážit před pořízením fotovoltaiky (zdroj: Daniele La Rosa Messina, Unsplash)

Desatero pro fotovoltaiku

Na co si dát pozor

Nejnovější články

Všechny články
Střecha foto: Freepik

Desatero o střeše

Více informací

Spolupracujeme